[Lxoffice] Evolution : carnets d'adresses illisibles suite à migration

[Miguel Decleire]

Bonjour,

J'ai un problème avec la récupération de carnets d'adresses
"secondaires" dans evolution après migration de Fedora Core 3 vers
Debian Sarge. Par carnet d'adresse secondaire, je veux dire des carnets
d'adresses hiérarchiquement dépendants du carnet d'adresse principal.
Je les avais créés dans Evolution 2.0.2, sous Fedora. Puis, (entre autre
mis en confiance par mes premiers contacts avec le bxlug ;-)) j'ai migré
vers Debian Sarge (Evolution 2.0.4). J'ai simplement recopié tous les
éléments du dossier .evolution, et la récupération de tous les éléments
s'est faite sans problème sauf en ce qui concerne le carnet d'adresses.
Ou plutôt pour les "sous"-carnets d'adresses. Le carnet principal est
reconnu sans problème par simple copie dans le répertoire ad hoc, mais
les autres sont illisibles par evolution, ou donnent des résultats
aberrants (une unique adresse X-EVOLUTION-MANAGER que j'ai obtenue en
important le fichier .db en spécifiant le format ldif dans l'outil
d'importation). 
Apparemment ce n'est pas dû à la distribution, parce que j'ai réinstallé
la même fedora sur un autre disque, dans laquelle j'ai essayé de
réimporter les données, avec un résultat identique. 
J'ai essayé en créant des nouveaux carnets d'adresses (vides) et en
important les fichiers db et db.summary comme ldif : evolution les
importe mais ne donne pas de résultat.
Comme les sous-répertoires concernés sont désignés par des n° de codes,
j'imagine que c'est evolution qui les a générés et qu'il a besoin d'une
"clé" pour pouvoir les lire...
Est-ce que le fichier qui reconnaîtrait les codes attribués par
evolution à ces sous-dossiers se trouve quelque part et qu'il faut le
remettre à la place qui lui convient ?
Si non, y a-t-il un moyen d'éditer les fichiers .db en texte brut et de
récupérer les informations ? Avec mes moyens de nioubie, je ne suis
arrivé à rien.
Il s'agit d'un fichier d'envoi de 700 adresses, dont j'aurais besoin
bientôt...

Merci d'avance pour toute piste éclairante.

-- 
Miguel Decleire <miguel.decleire at tiscali.be>